おはようございます☀
昨日は東京からタイのお友達が来てたので夜ごはんを食べに行きました！！
会うたびに日本語が上手になっててびっくりしちゃいます✨
日本語って丁寧語とかもあるし、感じもひらがなもあるし
めっちゃ難しいと思うのにすごいなって思いました😂
それで、分からない難しいのがあると言ってたので見せてもらって
教えてあげようと思ったんです！！
でも日本語を説明するってすごく難しいってことに気づきました😱
〜せざるを得ない
この言葉の使い方皆さんならどうやって説明します？？
私はこの言い方しなくても、
〜しなくちゃいけない って言えばいいよ！
って教えました🤔
でもですね、この説明でよかったのか？
よく考えたらちょっとこの説明は簡単すぎだし違うなと思ったんです🤔
そして考え直したところ
〜せざるを得ない＝したくはないけどしないわけにはいかない
これに行き着きました！！笑
皆さんだったらどうやって説明しますか？？笑
日本語教えてる先生ってすごい。。。尊敬。。。
友達は写真撮るのが好きで撮ってくれました！！📷✨
いつも素敵な写真を撮ってくれます💓
楽しかった〜！！
こいくる私も毎日読んでいます♡みんなも読んでみて？↓♡
彼氏・彼女、恋愛の悩みならcoicuru(コイクル・こいくる)
“日本語📖” への94件のフィードバック
‘’本当はしたくないけど‘’しかたなく〜しなければならないって感じで、イヤイヤ度がただの‘’しなければならない‘’よりも上な感じかな？f(^^;
ほんと難しいですね。日本語。。
したくないけどって感じですよね！
昔、自分が勉強熱心な外国人に意味を尋ねられた日本語は｢有本眼科｣でした←
｢有本さんって人がやってる眼医者さんですよ^^｣としか言いようが無かったけど 笑
“せざるを得ない”か～。
どこまで易しく噛み砕くかにもよるけど、そのしようとしていることは必ずすることが前提だとして｢難しかったり大変そうだったり、おこなう気は進まないけど、それをしないと前に進めない(解決しない)｣って感じかな？
それはその説明しかないですよね！笑 面白い！したくはないけどしないといけないって感じですよね！
ちーちゃんはじめまして！
ちーちゃんのファッションが大好きです＾＾
いつも着てる黒のライダース、どこのか教えてください☆
ありがとうございます！！
ユナイテッドアローズです！
日本語難しいね‼️使い分けできてるかは不安です。最後の写真のちーちゃん大人だね‼️最近はHKTの久しぶりに741を聴いています‼️
難しいですよね！！７４１いい歌(*´_ゝ｀)
日本語って難しいよね、、せざるを得ないの意味はちーちゃんの結論と同意見かなぁ？外国の方が疑問に思うところは私たちからしたら当たり前のことで改めて質問されると答えられないよね（ ; ; ）！日本語を見直すいい機会だね！そしてそんな日本語を普通に使ってる日本人ってすごいのかも！(笑)
難しいよね！！改めて聞かれると戸惑った！(>_<)
いつも何気なく使ってるけど、日本語って難しいよね〜！
助詞が難しいってよく言われてるよね〜！たしかにって感じ！！！
改めて考えたら難しいよね！